Aus dem Alltag zweier Sprachverrückter
Konzentriert studiere ich das Etikett der Flasche Lakritzlikör, die zwischen uns auf dem Tisch steht. Nach einer Weile verkünde ich: „Die isländische und englische Aufschrift sind nicht zu hundert Prozent…
Grammatikbücher Finnisch
Die Auswahl an Grammatiken der finnischen Sprache, die auf Deutsch verfasst worden sind, hält sich verständlicherweise in Grenzen. Dennoch können Lernende auf einige unterschiedliche Werke zurückgreifen, die sich inhaltlich doch…
Wortwörtlich übersetzt: von Eichhörnchenrädern, Hühnerhaut und Bücherraupen
Den Zuschauern von The Voice of Germany dürfte der Begriff der Hühnerhaut dank Samu Haber längst geläufig sein. Indem er Ausdrücke oder Sprichwörter wortwörtlich aus dem Finnischen ins Deutsche übernimmt,…
Finnisch lernen – im Kurs oder Selbststudium?
Ist der Wunsch, Finnisch zu lernen, erst einmal geweckt, sieht man sich vielleicht mit der Frage konfrontiert, ob man dieses Projekt im Kursverband oder allein angehen möchte. Da Finnisch sich…
4 Herausforderungen eines finnischsprachigen Deutschlernenden
Wir können zwar oft die Erstsprache eines Sprechers anhand seines fremden Akzents erkennen, sind jedoch nicht unbedingt in der Lage genauer zu beschreiben, was er anders artikuliert. Kommt euch das…
Finnisch lernen als deutscher Muttersprachler – 4 Herausforderungen
Spricht man mit Leuten darüber, dass man Finnisch lernt, erhält man häufig Reaktionen in der Art von: „Krass, ist das nicht wahnsinnig schwierig?“ – zumindest, wenn das Gegenüber eine Vorstellung…
Finnisch lernen – 4 Lehrbücher im Vergleich
In meiner Laufbahn als Finnischlernerin habe ich bereits einige Lehrwerke durch. Je weiter ich voranschritt, desto schwieriger wurde es allerdings, Material auf einem passenden Niveau zu finden. Mittlerweile nutze ich…