Ymmärrettävästi saksaksi julkaistujen suomen kielioppikirjojen valikoima on rajallinen. Siitä huolimatta opiskelijat voivat tukeutua muutamiin hyvin erilaisiin teoksiin, jotka eroavat sisällöltään enemmän kuin niiden samalta kuulostavien nimien perusteella voisi kuvitella. Sen…
Seisoimme Kokemäen rautatieasemalla eräänä elokuisena aamuna odottamassa junaa, joka oli vähän myöhässä. Vilkaisimme kelloa huolestuneina, sillä meidän oli tarkoitus vaihtaa junaa ensin Tampereella ja sitten vielä Pieksämäellä. Määränpäämme oli Itä-Suomessa…
Pystymme usein tunnistamaan puhujan ensikielen hänen vieraan korostuksensa perustella, mutta emme välttämättä kykene kuvailemaan, mitä hän artikuloi eri tavalla. Eikö tämä tunnukin teistä tutulta? Muutamin esimerkein yritän nyt selkeyttää tätä…
Vesissä on eroja – tällä sloganilla eräs virvoitusjuomien valmistaja houkutteli ostajia Suomessa vuosia sitten. Kun nyt paljon myöhemmin ajattelen tätä tv-mainosta ja peilaan sitä omiin kokemukseeni, ajatus vesien ja muiden…
Olin opiskellut saksaa ja siten ehtinyt tutustua myös saksalaiseen ruokakulttuuriin jo ennen kuin muutin Saksaan, joten osittain tiesin, mikä minua odottaisi. Ensimmäisten Saksassa viettämieni lomaviikkojen yhteydessä tein lisää havaintoja. Tutustuin…