Finnischhausaufgabe „Meine Heimatstadt“
Normalerweise sind die Texte, die ich hier auf Finnisch veröffentliche, entweder komplett von Risto übersetzt oder zumindest ausgiebig korrigiert worden. In diesem Beitrag zeige ich ein Beispiel dafür, wie es…
Finnisch ist ein Unicum – oder nicht?
Sucht man im Internet über die Bildersuche nach der finnischen Sprache, wird man schnell auf Memes stoßen, in denen Wörter aus anderen europäischen Sprachen miteinander sowie mit der finnischen Entsprechung…
Futterlieferung aus Finnland
Dass Ristos Vater sich die Mühe machte, mit dem Wohnwagen rückwärts den doch recht langen Gehweg bis zu unserer Haustür vorzufahren, ließ mich stutzig werden. Was wollten sie denn alles…
Karelische Piroggen
Was hat man früher bei meinen Großeltern und auch anderen Verwandten immer samstags gemacht? Richtig, es wurden karelische Piroggen gebacken. Inzwischen werden diese Piroggen nicht mehr unbedingt jedes Wochenende fabriziert,…
Helle Sommernächte in Kokemäki
Rund anderthalb Jahre waren seit unserem letzten Besuch vergangen, als eine Familienangelegenheit dazu führte, dass Risto und ich relativ spontan nach Finnland reisten. So ergab es sich, dass wir immerhin…
Musical Der Glöckner von Notre Dame im Theater von Tampere
Vor der Corona-Pandemie waren mehrere Musicalbesuche pro Jahr fester Bestandteil meines Lebens. Zu den Stücken, die mich besonders beeindruckt haben, zählt „Der Glöckner von Notre Dame“. Neben der Musik von…
Der Schulweg eröffnet den Weg in die Zukunft
Die Schulsysteme unterscheiden sich in jedem Land voneinander, auch was die in Finnland und Deutschland angebotene Ausbildung angeht. In diesem Artikel mache ich nicht nur mit den verschiedenen Schulsystemen vertraut,…
Aus dem Alltag zweier Sprachverrückter
Konzentriert studiere ich das Etikett der Flasche Lakritzlikör, die zwischen uns auf dem Tisch steht. Nach einer Weile verkünde ich: „Die isländische und englische Aufschrift sind nicht zu hundert Prozent…