Ymmärrettävästi saksaksi julkaistujen suomen kielioppikirjojen valikoima on rajallinen. Siitä huolimatta opiskelijat voivat tukeutua muutamiin hyvin erilaisiin teoksiin, jotka eroavat sisällöltään enemmän kuin niiden samalta kuulostavien nimien perusteella voisi kuvitella. Sen…
Kemijärvelle yöjunalla Saatuani väitöskirjani valmiiksi vuoden 2019 lopussa minulla oli suuri toive: mennä takaisin Lappiin, rentoutua luonnossa ja vapauttaa ajatukset. Koska lempisuomalaiseni itse ei ollut vielä käynyt maan tässä osassa…
The Voice of Germanyn katsojille kananlihan luulisi olevan Samu Haberin ansiosta jo tuttu. Kääntämällä ilmauksia tai sanontoja sanatarkasti suomesta saksaan hän aiheuttaa säännöllisesti sekaannusta tai naurunpurskahduksia. Se ei ole mikään…
En ole makeisten ystävä. Sitä ilahtuneempi olin, kun eräillä syntymäpäiväkutsuilla Suomessa tein tuttavuutta voileipäkakun kanssa – kerrankin suolainen vaihtoehto! Tietysti ilmoitin heti haluavani omana syntymäpäivänäni myös sellaisen herkkupalan. Niinpä…
Seisoimme Kokemäen rautatieasemalla eräänä elokuisena aamuna odottamassa junaa, joka oli vähän myöhässä. Vilkaisimme kelloa huolestuneina, sillä meidän oli tarkoitus vaihtaa junaa ensin Tampereella ja sitten vielä Pieksämäellä. Määränpäämme oli Itä-Suomessa…
Jos toive suomen kielen opettelemisesta on herännyt, tulee kenties seuraavaksi eteen kysymys, lähteäkö suorittamaan tätä projektia kurssimuotoisesti muiden opiskelijoiden kanssa vai yksin. Koska suomi ei – minulle käsittämättömästä syystä –…
Pääsiäinen lähestyy, ja alkaa olla aika miettiä, mitä silloin syödään. Miltä kuulostaisi esimerkiksi mämmi? Tämä maltaista ja ruisjauhosta valmistettu eräänlainen vanukas on tyypillinen pääsiäisen makea ruoka Suomessa ja saatavilla siellä…
Viime vuosina minulla on ollut usein onni saada matkustella ympäri kaunista Lappia. Lähtölaukaus siihen oli, kun oleskelin aikoinaan pari päivää Rovaniemellä. Haluaisin esitellä seuraavaksi, mitä kaikkea voi kokea siellä ja…